Immer auf dem Laufenden: Aktuelle Informationen zu Recht, Wirtschaft und Steuern und unsere Corona-Maßnahmen.
Befristete Arbeitsverträge müssen strengen Anforderungen an die Schriftform genügen, um dem Arbeitnehmer die Bedeutung der Befristung deutlich vor Augen zu führen. So muss ein befristeter Vertrag dem Arbeitnehmer zugehen, bevor er seine Tätigkeit aufnimmt. In dem vom BAG entschiedenen Fall erhielt der Arbeitnehmer das gegengezeichnete Vertragsexemplar von seinem Arbeitgeber erst nachdem er seinen Dienst angetreten hatte. Daher gilt das Arbeitsverhältnis als unbefristet.
Der Beruf des Übersetzers ist grundsätzlich ein freier Beruf. Wird die Übersetzungstätigkeit allerdings durch eine Personengesellschaft erbracht, kann es sich um eine gewerbliche Tätigkeit handeln. Dies ist dann der Fall, wenn die Gesellschaft Fremdübersetzungen hinzukauft, deren Richtigkeit die Gesellschafter nicht überprüfen können, weil sie die beauftragte Sprache nicht selbst beherrschen.
Lesen Sie in der August-Ausgabe des Blitzlichts außerdem
Das Blitzlicht des Monats August können Sie hier einsehen und herunterladen.